LDA #268 registrado y afianzado · Condado de Santa Clara · Atención en español

Fideicomiso en Vida (Living Trust) y Testamento, explicado en español

Evite la corte de sucesiones (probate) y proteja su casa para su familia. Paquete completo con precio publicado: $950 individual o $1,500 en pareja, con siete documentos incluidos. La escritura que transfiere la casa al fideicomiso cuesta $325 por propiedad.

Paquete de 7 documentosDesde $9503 a 5 días hábilesAtención en español

Consulta en persona en nuestra oficina de San José · 434 Blossom Hill Rd · Su familia puede acompañarle · o llene el formulario primero

También disponible en: English · Tiếng Việt · 粵語

Familia frente a su casa en California protegida con un fideicomiso en vida
¿Por qué importa? En California, la corte de sucesiones es obligatoria para bienes que superan $208,850, y casi toda casa en el Área de la Bahía lo supera. En una casa de $900,000, los honorarios de abogado y albacea fijados por ley consumen más de $42,000 y el caso puede tardar de 12 a 18 meses. Un fideicomiso en vida, con la casa realmente transferida adentro, evita ese proceso.
La respuesta corta

¿Qué es un fideicomiso en vida (living trust)?

Un fideicomiso en vida revocable es un documento donde usted pone su casa y sus bienes mientras vive, sigue controlando todo, y al fallecer pasa directamente a quien usted nombró, sin corte de sucesiones. Usted puede cambiarlo o cancelarlo cuando quiera.

El error más común: firmar el fideicomiso y nunca transferir la casa. Si la propiedad sigue a su nombre personal, la familia termina en probate de todos modos. Por eso preparamos la escritura de transferencia para cualquiera de los 58 condados de California, junto con el formulario de cambio de propietario para que el impuesto predial no se reevalúe.

Su paquete incluye siete documentos

  • Fideicomiso en vida revocable (living trust)
  • Testamento de traspaso al fideicomiso (pour-over will)
  • Poder notarial duradero para finanzas (durable power of attorney)
  • Directiva anticipada de atención médica
  • Autorización HIPAA para información médica
  • Certificación de fideicomiso (la que pide el banco)
  • Declaración de fideicomiso para bienes personales
ServicioPrecio publicado
Paquete de fideicomiso en vida, persona sola (7 documentos)$950
Paquete de fideicomiso en vida, pareja (7 documentos)$1,500
Escritura para transferir la propiedad al fideicomiso, por propiedad$325
Enmienda para actualizar un fideicomiso existentedesde $300
Certificación de fideicomiso por separado (ya viene en el paquete)$200

No incluido en el paquete: grabación electrónica de la escritura $50; y las cuotas del condado, que el condado calcula según la propiedad, por ejemplo si es su residencia principal o una segunda casa. Si pone más de una propiedad en el fideicomiso, la escritura de $325 se cobra por cada propiedad. Le damos el total por escrito antes de que pague. Sin cobro por hora.

La diferencia

Muchos preparan el fideicomiso. Pocos transfieren la casa.

Un fideicomiso sin la escritura de transferencia es papel sin efecto para su propiedad. Aquí todo se hace bajo un mismo techo.

La escritura la hacemos nosotros

Preparamos la escritura que transfiere la casa al fideicomiso por $325 por propiedad, no la dejamos para que usted la resuelva.

Grabación electrónica disponible

Enviamos la escritura al condado electrónicamente, en los 58 condados de California. La grabación se cobra aparte y se cotiza antes.

Impuesto predial protegido

Presentamos el formulario de cambio de propietario para que la transferencia al fideicomiso no cause una reevaluación.

Servicio en español

Rosa, nuestra asociada de habla hispana, lo atiende en español de principio a fin.

Consulta en persona en San José

Clientes de San José, Milpitas, Santa Clara, Sunnyvale, Gilroy y Morgan Hill se sientan con nosotros en la oficina.

Fácil para personas mayores

No necesita computadora y su familia puede acompañarle. Si no puede viajar, notario remoto en línea por medio de nuestro socio, $25 por firma.

Compare

Hacerlo por su cuenta o con nosotros

Formulario en línea o plantilla

  • Usted decide qué documento necesita, sin nadie que revise
  • La escritura de transferencia casi nunca viene incluida
  • La descripción legal se copia mal y el condado rechaza el documento
  • Sin formulario de cambio de propietario, puede llegar una reevaluación del impuesto
  • Nadie contesta en español cuando surge una duda
  • El error se descubre cuando la familia ya está en probate

Con TruPoint Legal

  • Precio publicado por escrito antes de empezar: $950 o $1,500
  • Siete documentos en el paquete, no solo el fideicomiso
  • Escritura de transferencia preparada por $325 por propiedad
  • Descripción legal tomada de la escritura grabada actual
  • Formulario de cambio de propietario presentado con la escritura
  • Atención en español, inglés y vietnamita

Somos Asistente Legal de Documentos (LDA) registrado: preparamos documentos siguiendo sus instrucciones. No somos abogados y no damos consejo legal.

Cómo funciona

De la primera llamada a la escritura grabada

  1. Llame o visítenos

    Llame al (408) 766-3532 o venga a una consulta gratis en nuestra oficina de San José, en español. Sin pago para empezar.

  2. Confirmamos el precio

    Le enviamos por escrito el total, incluyendo grabación y cuotas del condado (el notario en la oficina ya está incluido), con un enlace seguro de pago.

  3. Prepara y firma

    Documentos listos en 3 a 5 días hábiles. Usted regresa a nuestra oficina de San José a firmar, con notario incluido.

  4. Grabamos la escritura

    Enviamos la escritura al condado y le devolvemos la copia grabada.

Medi-Cal

¿Tiene Medi-Cal y no tiene fideicomiso? El estado puede reclamar su casa.

Si usted o sus padres reciben Medi-Cal gratuito o Medi-Cal con share of cost, California puede reclamar el reembolso de lo que pagó en atención médica después del fallecimiento. Se llama Medi-Cal Estate Recovery. Muchas familias se enteran cuando llega la carta del estado, justo mientras organizan el funeral.

Lo esencial: desde 2017, California solo puede reclamar de los bienes que pasan por la corte de sucesiones. Una casa que ya está dentro del fideicomiso no pasa por probate, así que el estado no puede reclamarla. Una casa que sigue a nombre personal sí pasa por probate, y ahí Medi-Cal puede reclamar hasta el valor de la casa.

Casa a nombre personal

  • Pasa por la corte de sucesiones al fallecer
  • Medi-Cal puede presentar un reclamo por lo que gastó
  • El reclamo puede llegar al valor de los bienes en probate
  • Los hijos a veces tienen que vender la casa para pagar
  • Más los honorarios de abogado y albacea del probate

Casa dentro del fideicomiso

  • No pasa por probate, queda fuera del alcance del reclamo
  • Pasa directamente a quien usted nombró
  • La familia no vende la casa para pagarle al estado
  • No afecta su Medi-Cal en vida, porque el fideicomiso revocable no cuenta como bien nuevo
  • Solo funciona si la escritura realmente transfirió la casa al fideicomiso

Importante: el reembolso aplica a quienes recibieron Medi-Cal desde los 55 años, y a residentes de casas de reposo a cualquier edad. Existen exenciones por dificultad económica (hardship waiver). Somos Asistente Legal de Documentos, no abogados, y no asesoramos sobre elegibilidad de Medi-Cal. Si su familia está solicitando Medi-Cal o ya recibió una carta de reclamo, consulte a un abogado especializado.

Preguntas frecuentes

18 preguntas sobre el fideicomiso en vida en California

¿Tengo Medi-Cal. Pueden quitarme la casa?

Solo si la casa pasa por la corte de sucesiones. California reclama el reembolso de lo que Medi-Cal pagó, pero desde 2017 únicamente de los bienes que pasan por probate. Una casa ya transferida al fideicomiso no pasa por probate y queda fuera del reclamo.

¿El fideicomiso evita el reembolso de Medi-Cal?

Sí, cuando la casa fue realmente transferida al fideicomiso con una escritura. Un fideicomiso sin esa escritura deja la casa en probate y el estado puede reclamar. No asesoramos sobre elegibilidad de Medi-Cal; si ya recibió una carta de reclamo, consulte a un abogado.

¿Cuánto cuesta un fideicomiso en vida en California?

Con TruPoint el precio es fijo: $950 para una persona y $1,500 para una pareja, e incluye siete documentos. La escritura que transfiere cada propiedad al fideicomiso cuesta $325 por propiedad. La grabación y las cuotas del condado se cobran por separado y se le muestran antes de pagar. El notario en nuestra oficina está incluido.

¿Qué documentos vienen en el paquete?

El fideicomiso en vida revocable, el testamento de traspaso, el poder notarial duradero, la directiva anticipada de atención médica, la autorización HIPAA, la certificación de fideicomiso y la declaración de fideicomiso para bienes personales.

¿Un fideicomiso en vida evita la corte de sucesiones?

Sí, siempre que la propiedad esté realmente dentro del fideicomiso. En California el probate es obligatorio para bienes que superan $208,850, y una casa que sigue a nombre personal entra a ese proceso aunque exista el fideicomiso.

¿Por qué se necesita una escritura aparte?

El fideicomiso solo protege lo que se transfiere a su nombre. La escritura cambia el título de su nombre personal al nombre del fideicomiso. Sin ella, la casa queda fuera y la familia termina en la corte. Ese servicio cuesta $325 por propiedad.

¿La grabación y el notario están incluidos?

El notario en nuestra oficina de San José está incluido. La grabación electrónica cuesta $50 y las cuotas del condado las calcula el condado según la propiedad, por ejemplo si es residencia principal o segunda casa. Le damos el total por escrito antes de que usted pague.

¿Van a subirme el impuesto predial si pongo la casa en el fideicomiso?

Una transferencia a su propio fideicomiso revocable normalmente no causa reevaluación. Presentamos el formulario de cambio de propietario junto con la escritura para que el condado lo registre correctamente.

¿Cuánto tardan los documentos?

El paquete queda listo en 3 a 5 días hábiles después de recibir su información y el pago. La escritura se envía al condado una vez que usted firma ante notario.

¿Atienden en español?

Sí. Rosa, nuestra asociada de habla hispana, lo atiende en español desde la primera pregunta hasta la entrega de los documentos. También atendemos en inglés y vietnamita.

¿Tengo que ir a su oficina?

La mayoría de nuestros clientes vienen a nuestra oficina en San José (434 Blossom Hill Rd) para la consulta y la firma, con notario incluido, y su familia puede acompañarle. Si no puede viajar, puede firmar desde casa con notario remoto en línea por medio de nuestro socio, $25 por firma.

¿Necesito un abogado para hacer un fideicomiso?

La ley de California no lo exige. Un Asistente Legal de Documentos registrado prepara los documentos siguiendo sus instrucciones. No podemos decirle qué documento le conviene ni interpretar su situación; cuando el caso lo requiere, le recomendamos un abogado.

¿Cuál es la diferencia entre testamento y fideicomiso?

El testamento se cumple a través de la corte de sucesiones. El fideicomiso en vida, con los bienes transferidos adentro, se administra sin corte. Por eso el paquete incluye ambos: el fideicomiso y el testamento de traspaso que recoge lo que quedara fuera.

¿Qué pasa si ya tengo un fideicomiso pero la casa nunca se transfirió?

Es el problema más común que vemos. Preparamos la escritura de transferencia por $325 por propiedad, sin necesidad de rehacer el fideicomiso.

¿Puedo cambiar el fideicomiso después?

Sí, es revocable. Preparamos la enmienda que actualiza su fideicomiso existente desde $300, por ejemplo después de un divorcio, un nacimiento o un cambio de beneficiarios.

¿Sirve si tengo propiedades en varios condados?

Sí. Preparamos una escritura por cada propiedad, a $325 cada una, en cualquiera de los 58 condados de California.

¿Qué documentos necesito para empezar?

Su identificación, la dirección de la propiedad, la escritura grabada más reciente si la tiene, y los nombres de las personas que recibirán los bienes. Si no encuentra la escritura, podemos obtener una copia por $30.

¿Cómo empiezo hoy?

Llámenos al (408) 766-3532 para una consulta gratis en persona en San José, o llene el formulario en línea. Confirmamos el precio total por escrito, usted paga con tarjeta por un enlace seguro, y sus documentos quedan listos en 3 a 5 días hábiles.

Proteja su casa y ahorre a su familia la corte

Paquete de fideicomiso con precio publicado, siete documentos incluidos y atención en español.

TruPoint Legal LLC, 434 Blossom Hill Rd, San Jose, CA 95123. TruPoint Legal es un Asistente Legal de Documentos registrado y afianzado (LDA #268, Condado de Santa Clara). No somos un bufete de abogados, no damos consejo legal y preparamos documentos únicamente bajo la dirección del cliente. Los precios no incluyen grabación ni cuotas del condado. El notario en la oficina está incluido.