LDA #268 registrado y afianzado · Condado de Santa Clara · Atención en español

Fideicomiso en Vida (Living Trust) y Testamento, explicado en español

Evite la corte de sucesiones (probate) y proteja su casa para su familia. Paquete completo con precio publicado: $1,300 individual o $1,800 en pareja, con más de una docena de documentos incluidos, y notario y testigos sin costo adicional. La escritura que transfiere la casa al fideicomiso cuesta $325 por propiedad.

Notario y testigos gratisDesde $1,3003 a 5 días hábilesAtención en español

Consulta en persona en nuestra oficina de San José · 434 Blossom Hill Rd · Su familia puede acompañarle · o llene el formulario primero

También disponible en: English · Tiếng Việt · 粵語

Familia frente a su casa en California protegida con un fideicomiso en vida
¿Por qué importa? En California, la corte de sucesiones es obligatoria para bienes que superan $208,850, y casi toda casa en el Área de la Bahía lo supera. En una casa de $900,000, los honorarios de abogado y albacea fijados por ley consumen más de $42,000 y el caso puede tardar de 12 a 18 meses. Un fideicomiso en vida, con la casa realmente transferida adentro, evita ese proceso.
La respuesta corta

¿Qué es un fideicomiso en vida (living trust)?

Un fideicomiso en vida revocable es un documento donde usted pone su casa y sus bienes mientras vive, sigue controlando todo, y al fallecer pasa directamente a quien usted nombró, sin corte de sucesiones. Usted puede cambiarlo o cancelarlo cuando quiera.

El error más común: firmar el fideicomiso y nunca transferir la casa. Si la propiedad sigue a su nombre personal, la familia termina en probate de todos modos. Por eso preparamos la escritura de transferencia para cualquiera de 50 condados de California, junto con el formulario de cambio de propietario para que el impuesto predial no se reevalúe.

Todo lo que incluye su paquete de fideicomiso

Ambos paquetes incluyen todos los documentos de abajo. El paquete de pareja los prepara para los dos.

  • Fideicomiso en vida revocable — personalizado, más de 80 páginas
  • Testamento de traspaso (pour-over will) — recoge lo que quede fuera
  • Poder notarial duradero — decisiones financieras
  • Directiva anticipada de atención médica — decisiones médicas
  • Autorización HIPAA — acceso a su información médica
  • Certificación de fideicomiso — para bancos y escrow
  • Declaración de fideicomiso — bienes personales
  • Cesión al fideicomiso: bienes personales tangibles
  • Cesión al fideicomiso: intereses en negocios — LLC, corporación o sociedad
  • Regalo al fideicomiso (gift to trust)
  • Declaración jurada de testigos (affidavit of attesting witnesses)
  • Cartas fiduciarias — “Usted ha sido nombrado” para su apoderado, fiduciario y albacea
  • Instrucciones para fondear el fideicomiso — paso a paso para sus cuentas
  • Cartas ya llenadas para sus bancos — llévelas para cambiar el titular de sus cuentas
  • Notario y testigos — sin costo con su paquete
  • Carpeta de planificación patrimonial — todos sus documentos, organizados
ServicioPrecio publicado
Paquete de fideicomiso en vida, persona sola$1,300
Paquete de fideicomiso en vida, pareja$1,800
Escritura para transferir la propiedad al fideicomiso, por propiedad$325
Grabación electrónica, por propiedad$50
Cuota del condado por propiedad: residencia principal / segunda vivienda, vacacional o de inversión$50 / $120
Enmienda para actualizar un fideicomiso existentedesde $300
Certificación de fideicomiso por separado (ya viene en el paquete)$200

Notario y testigos siempre incluidos. Para poner cada propiedad en el fideicomiso se cobra la escritura de $325, la grabación electrónica de $50 y la cuota del condado ($50 residencia principal / $120 segunda vivienda, vacacional o de inversión). Si pone más de una propiedad, estos cargos se repiten por cada propiedad. Le damos el total por escrito antes de que pague. Sin cobro por hora.

Cómo se compara nuestro paquete con otro LDA de la zona

Comparado con la tabla de precios publicada de otro asistente legal de documentos cercano en el condado de Santa Clara, para una persona que pone su residencia principal en el fideicomiso.

Qué incluyePaquete de otro LDA cercanoTruPoint Legal
Precio del paquete$1,250$1,300 individual · $1,800 en pareja
Fideicomiso, testamento de traspaso y poder notarialIncluidoIncluido
Directiva anticipada de atención médica$350 adicionalIncluida
Autorización HIPAANo apareceIncluida
Certificación de fideicomisoNo apareceIncluida
Declaración de fideicomiso y regalo al fideicomisoNo apareceIncluidos
Cesiones de bienes personales e intereses en negociosNo apareceIncluidas
Declaración jurada de testigosNo apareceIncluida
Cartas fiduciarias para su apoderado, fiduciario y albaceaNo apareceIncluidas
Instrucciones para fondear y cartas ya llenadas para sus bancosNo apareceIncluidas
Notario y testigosNo aparece; notario remoto $100 adicionalSin costo adicional
Escritura para poner su casa en el fideicomisoIncluida$325 + $50 grabación electrónica
Cuota del condadoAparte$50 residencia principal
Total: una persona, una casa, con directiva médicaUnos $1,600 más la cuota del condado$1,725, cuota del condado incluida
Enmienda al fideicomiso más adelante$450Desde $300

Según la tabla de precios publicada de un asistente legal de documentos cercano en el condado de Santa Clara, octubre de 2026. “No aparece” significa que el documento no figura en ese paquete publicado. Los precios y el contenido de los paquetes pueden cambiar, así que pregunte a cualquier preparador exactamente qué incluye su paquete. Las cuotas del condado varían según la propiedad.

Por qué TruPoint Legal

¿Por qué TruPoint Legal y no hacerlo usted mismo u otro LDA?

Un fideicomiso en vida decide quién recibe su casa y sus ahorros y quién los administra para su familia. Muchos kits y preparadores de formularios estándar le entregan un formulario corto. Nosotros nos tomamos el tiempo para que usted entienda su fideicomiso antes de firmarlo, y seguimos aquí años después.

Primero entendemos sus necesidades

Antes de preparar cualquier documento, le escuchamos: su familia, su propiedad y lo que usted quiere que pase. Cada fideicomiso parte de su situación, no de una plantilla.

Le explicamos todo el proceso

Le explicamos cómo funciona un fideicomiso en vida: cómo se mantienen sus bienes, cómo funciona la distribución y qué hace un fiduciario sucesor, para que usted decida cómo quiere su distribución.

Personalizado, no estándar

No ofrecemos un fideicomiso estándar tipo «hágalo usted mismo». Lo preparamos en una plataforma aprobada y redactada por abogados que nos permite personalizarlo, incluso paquetes de fideicomiso complejos.

Una carpeta completa, no 10 páginas

No recibe un formulario de 10 páginas. Su fideicomiso tiene más de 80 páginas y se entrega en una carpeta de planificación patrimonial con todos sus documentos.

Revisión página por página

Revisamos su fideicomiso con usted página por página para que entienda su distribución y a quién nombra como fiduciario sucesor antes de firmar. El notario y los testigos siempre están incluidos.

Aquí para usted años después

No somos un negocio de una sola vez. Aun un año o más después de firmar, con gusto contestamos sus preguntas. Nuestra reputación y nuestro nombre dependen de ello.

TruPoint Legal vs. un kit o formulario estándar
Lo que recibeKit o formulario estándarTruPoint Legal
Documento del fideicomisoFormulario estándar, a menudo de unas 10 páginasFideicomiso personalizado en plataforma redactada por abogados, más de 80 páginas
Planes complejosLimitado a las opciones del formularioPersonalizado, incluso paquetes complejos
Entender su fideicomisoLo resuelve usted soloLe explicamos el proceso y lo revisamos página por página
Sus decisionesElegidas en casillasUsted decide su distribución y su fiduciario sucesor después de revisar la información
Notario y testigosA menudo aparte o por su cuentaSiempre incluidos
Lo que se llevaHojas impresasCarpeta de planificación patrimonial con todos los documentos
Después de firmarTermina la transacciónRespondemos sus preguntas, incluso años después
PrecioVaría$1,300 individual · $1,800 en pareja

TruPoint Legal LLC es un Asistente de Documentos Legales registrado y afianzado (LDA #268, condado de Santa Clara), no un bufete de abogados. Preparamos documentos según sus instrucciones y no damos asesoría legal.

La diferencia

Muchos preparan el fideicomiso. Pocos transfieren la casa.

Un fideicomiso sin la escritura de transferencia es papel sin efecto para su propiedad. Aquí todo se hace bajo un mismo techo.

La escritura la hacemos nosotros

Preparamos la escritura que transfiere la casa al fideicomiso por $325 por propiedad, no la dejamos para que usted la resuelva.

Grabación electrónica disponible

Enviamos la escritura al condado electrónicamente, en 50 condados de California. La grabación se cobra aparte y se cotiza antes.

Impuesto predial protegido

Presentamos el formulario de cambio de propietario para que la transferencia al fideicomiso no cause una reevaluación.

Servicio en español

Rosa, nuestra asociada de habla hispana, lo atiende en español de principio a fin.

Consulta en persona en San José

Clientes de San José, Milpitas, Santa Clara, Sunnyvale, Gilroy y Morgan Hill se sientan con nosotros en la oficina.

Fácil para personas mayores

No necesita computadora y su familia puede acompañarle. El notario y los testigos siempre están incluidos, y revisamos cada página con usted.

Compare

Hacerlo por su cuenta o con nosotros

Formulario en línea o plantilla

  • Usted decide qué documento necesita, sin nadie que revise
  • La escritura de transferencia casi nunca viene incluida
  • La descripción legal se copia mal y el condado rechaza el documento
  • Sin formulario de cambio de propietario, puede llegar una reevaluación del impuesto
  • Nadie contesta en español cuando surge una duda
  • El error se descubre cuando la familia ya está en probate

Con TruPoint Legal

  • Precio publicado por escrito antes de empezar: $1,300 o $1,800
  • Más de una docena de documentos en el paquete, no solo el fideicomiso, con notario y testigos sin costo
  • Escritura de transferencia preparada por $325 por propiedad
  • Descripción legal tomada de la escritura grabada actual
  • Formulario de cambio de propietario presentado con la escritura
  • Atención en español, inglés y vietnamita

Somos Asistente Legal de Documentos (LDA) registrado: preparamos documentos siguiendo sus instrucciones. No somos abogados y no damos consejo legal.

Cómo funciona

De la primera llamada a la escritura grabada

  1. Llame o visítenos

    Llame al (408) 766-3532 o venga a una consulta gratis en nuestra oficina de San José, en español. Sin pago para empezar.

  2. Confirmamos el precio

    Le enviamos por escrito el total, incluyendo grabación y cuotas del condado (el notario en la oficina ya está incluido), con un enlace seguro de pago.

  3. Prepara y firma

    Documentos listos en 3 a 5 días hábiles. Usted regresa a nuestra oficina de San José a firmar, con notario incluido.

  4. Grabamos la escritura

    Enviamos la escritura al condado y le devolvemos la copia grabada.

Medi-Cal

¿Tiene Medi-Cal y no tiene fideicomiso? El estado puede reclamar su casa.

Si usted o sus padres reciben Medi-Cal gratuito o Medi-Cal con share of cost, California puede reclamar el reembolso de lo que pagó en atención médica después del fallecimiento. Se llama Medi-Cal Estate Recovery. Muchas familias se enteran cuando llega la carta del estado, justo mientras organizan el funeral.

Lo esencial: desde 2017, California solo puede reclamar de los bienes que pasan por la corte de sucesiones. Una casa que ya está dentro del fideicomiso no pasa por probate, así que el estado no puede reclamarla. Una casa que sigue a nombre personal sí pasa por probate, y ahí Medi-Cal puede reclamar hasta el valor de la casa.

Casa a nombre personal

  • Pasa por la corte de sucesiones al fallecer
  • Medi-Cal puede presentar un reclamo por lo que gastó
  • El reclamo puede llegar al valor de los bienes en probate
  • Los hijos a veces tienen que vender la casa para pagar
  • Más los honorarios de abogado y albacea del probate

Casa dentro del fideicomiso

  • No pasa por probate, queda fuera del alcance del reclamo
  • Pasa directamente a quien usted nombró
  • La familia no vende la casa para pagarle al estado
  • No afecta su Medi-Cal en vida, porque el fideicomiso revocable no cuenta como bien nuevo
  • Solo funciona si la escritura realmente transfirió la casa al fideicomiso

Importante: el reembolso aplica a quienes recibieron Medi-Cal desde los 55 años, y a residentes de casas de reposo a cualquier edad. Existen exenciones por dificultad económica (hardship waiver). Somos Asistente Legal de Documentos, no abogados, y no asesoramos sobre elegibilidad de Medi-Cal. Si su familia está solicitando Medi-Cal o ya recibió una carta de reclamo, consulte a un abogado especializado.

Preguntas frecuentes

18 preguntas sobre el fideicomiso en vida en California

¿Tengo Medi-Cal. Pueden quitarme la casa?

Solo si la casa pasa por la corte de sucesiones. California reclama el reembolso de lo que Medi-Cal pagó, pero desde 2017 únicamente de los bienes que pasan por probate. Una casa ya transferida al fideicomiso no pasa por probate y queda fuera del reclamo.

¿El fideicomiso evita el reembolso de Medi-Cal?

Sí, cuando la casa fue realmente transferida al fideicomiso con una escritura. Un fideicomiso sin esa escritura deja la casa en probate y el estado puede reclamar. No asesoramos sobre elegibilidad de Medi-Cal; si ya recibió una carta de reclamo, consulte a un abogado.

¿Cuánto cuesta un fideicomiso en vida en California?

Con TruPoint el precio publicado es: $1,300 para una persona y $1,800 para una pareja, e incluye más de una docena de documentos. La escritura que transfiere cada propiedad al fideicomiso cuesta $325 por propiedad. La grabación y las cuotas del condado se cobran por separado y se le muestran antes de pagar. El notario y los testigos están incluidos sin costo adicional.

¿Qué documentos vienen en el paquete?

El fideicomiso en vida revocable, el testamento de traspaso, el poder notarial duradero, la directiva anticipada de atención médica, la autorización HIPAA, la certificación de fideicomiso, la declaración de fideicomiso, las cesiones al fideicomiso de bienes personales y de intereses en negocios (LLC, corporación o sociedad), el regalo al fideicomiso, la declaración jurada de testigos, las cartas fiduciarias para su apoderado, fiduciario y albacea, y las instrucciones para fondear el fideicomiso con cartas ya llenadas para sus bancos. El notario y los testigos están incluidos sin costo adicional.

¿Un fideicomiso en vida evita la corte de sucesiones?

Sí, siempre que la propiedad esté realmente dentro del fideicomiso. En California el probate es obligatorio para bienes que superan $208,850, y una casa que sigue a nombre personal entra a ese proceso aunque exista el fideicomiso.

¿Por qué se necesita una escritura aparte?

El fideicomiso solo protege lo que se transfiere a su nombre. La escritura cambia el título de su nombre personal al nombre del fideicomiso. Sin ella, la casa queda fuera y la familia termina en la corte. Ese servicio cuesta $325 por propiedad.

¿La grabación y el notario están incluidos?

El notario y los testigos siempre están incluidos. Para cada propiedad que se pone en el fideicomiso: escritura $325, grabación electrónica $50 y cuota del condado de $50 si es residencia principal o $120 si es segunda vivienda, vacacional o de inversion. Si pone más de una propiedad, estos cargos se repiten por cada propiedad. Le damos el total por escrito antes de que usted pague.

¿Van a subirme el impuesto predial si pongo la casa en el fideicomiso?

Una transferencia a su propio fideicomiso revocable normalmente no causa reevaluación. Presentamos el formulario de cambio de propietario junto con la escritura para que el condado lo registre correctamente.

¿Cuánto tardan los documentos?

El paquete queda listo en 3 a 5 días hábiles después de recibir su información y el pago. La escritura se envía al condado una vez que usted firma ante notario.

¿Atienden en español?

Sí. Rosa, nuestra asociada de habla hispana, lo atiende en español desde la primera pregunta hasta la entrega de los documentos. También atendemos en inglés y vietnamita.

¿Tengo que ir a su oficina?

La mayoría de nuestros clientes vienen a nuestra oficina en San José (434 Blossom Hill Rd) para la consulta y la firma, con notario incluido, y su familia puede acompañarle. El notario y los testigos siempre están incluidos, y revisamos cada página con usted.

¿Necesito un abogado para hacer un fideicomiso?

La ley de California no lo exige. Un Asistente Legal de Documentos registrado prepara los documentos siguiendo sus instrucciones. No podemos decirle qué documento le conviene ni interpretar su situación; cuando el caso lo requiere, le recomendamos un abogado.

¿Cuál es la diferencia entre testamento y fideicomiso?

El testamento se cumple a través de la corte de sucesiones. El fideicomiso en vida, con los bienes transferidos adentro, se administra sin corte. Por eso el paquete incluye ambos: el fideicomiso y el testamento de traspaso que recoge lo que quedara fuera.

¿Qué pasa si ya tengo un fideicomiso pero la casa nunca se transfirió?

Es el problema más común que vemos. Preparamos la escritura de transferencia por $325 por propiedad, sin necesidad de rehacer el fideicomiso.

¿Puedo cambiar el fideicomiso después?

Sí, es revocable. Preparamos la enmienda que actualiza su fideicomiso existente desde $300, por ejemplo después de un divorcio, un nacimiento o un cambio de beneficiarios.

¿Sirve si tengo propiedades en varios condados?

Sí. Preparamos una escritura por cada propiedad, a $325 cada una, en cualquiera de 50 condados de California.

¿Qué documentos necesito para empezar?

Su identificación, la dirección de la propiedad, la escritura grabada más reciente si la tiene, y los nombres de las personas que recibirán los bienes. Si no encuentra la escritura, podemos obtener una copia por $30.

¿Cómo empiezo hoy?

Llámenos al (408) 766-3532 para una consulta gratis en persona en San José, o llene el formulario en línea. Confirmamos el precio total por escrito, usted paga con tarjeta por un enlace seguro, y sus documentos quedan listos en 3 a 5 días hábiles.

Proteja su casa y ahorre a su familia la corte

Paquete de fideicomiso con precio publicado, más de una docena de documentos, notario y testigos sin costo, y atención en español.

TruPoint Legal LLC, 434 Blossom Hill Rd, San Jose, CA 95123. TruPoint Legal es un Asistente Legal de Documentos registrado y afianzado (LDA #268, Condado de Santa Clara). No somos un bufete de abogados, no damos consejo legal y preparamos documentos únicamente bajo la dirección del cliente. Los precios no incluyen grabación ni cuotas del condado. El notario en la oficina está incluido.